O książce: 2016 / Ian Watson to jeden z największych angielskich pisarzy tworzących na styku science fiction i fantasy, który miał znaczący wpływ na rozwój tych gatunki z lat 90. Dość powiedzieć, że słynna „Imagica” Clive’a Barkera wiele mu zawdzięcza. Akcja powieści Czarny Potok o niesamowitych losach dziewczyny Yalin rozgrywa się w świecie podzielonym rzeką, której nie można przekroczyć ze względu na tajemniczy Czarny Potok. Rzeka ta podzieliła cywilizację ludzką na Wschód, który istnieje według praw „feministycznej” demokracji, i Zachód, z tradycyjną „męską” teokracją. Te dwa światy nie wiedziały o sobie prawie nic, dopóki Czarny Prąd, kierując się niezrozumiałą logiką nieludzkiego umysłu, nie pozwolił Yalinowi dwukrotnie przekroczyć rzeki… „Infiltracja” to pierwsza powieść Watsona opublikowana w języku rosyjskim a obcy umysł zmagają się z decyzją „osadzenia”, pewnej matrycy językowej „osadzonej” w świadomości. Ale cele Ziemian i kosmitów wyraźnie się nie pokrywają.